1
00:00:37,933 --> 00:00:42,350
夜警

2
00:01:31,683 --> 00:01:36,683
ウィーン 1957

3
00:01:37,183 --> 00:01:40,183
翻訳: 順方向-逆方向
見て楽しんでください。

4
00:01:43,183 --> 00:01:45,100
- こんばんは。
- 早く来ましたね。

5
00:01:45,183 --> 00:01:48,308
明日の早朝
出かけたいです。

6
00:01:48,350 --> 00:01:51,350
さあ、花よ、
新聞とタバコ…

7
00:01:51,392 --> 00:01:54,225
- 伯爵夫人の望みのままに。
- ありがとう。

8
00:01:54,308 --> 00:01:57,142
- 彼は体調が悪いのですか？
- わからない。

9
00:01:57,183 --> 00:02:01,558
彼に何かを買うために
あなたはいつも私を送り出してくれます。

10
00:02:01,642 --> 00:02:03,683
自分の庭を手に入れているんですね？

11
00:02:22,850 --> 00:02:24,767
- どうぞ。
- ありがとう。

12
00:02:26,975 --> 00:02:30,100
水なしで？

13
00:02:30,183 --> 00:02:32,892
- 水が出てきました。
- でも彼らは...

14
00:02:32,975 --> 00:02:35,433
喉に詰まってしまいます。

15
00:02:35,517 --> 00:02:37,933
害はありません。見てみましょう。

16
00:02:44,642 --> 00:02:48,975
私はまだ風邪をひいています、マックス。

17
00:02:49,017 --> 00:02:51,850
本当に分かりません...

18
00:02:51,892 --> 00:02:54,850
マックス、親愛なる。

19
00:02:54,850 --> 00:02:56,850
あなたには想像力がありません。

20
00:03:00,017 --> 00:03:04,017
あなたもそうではありません、伯爵夫人。

21
00:03:04,100 --> 00:03:07,058
バカ、バカ、バカ。

22
00:03:10,017 --> 00:03:12,975
いつもの助けが欲しいですか？

23
00:03:39,225 --> 00:03:41,183
42 に増やしてください。あなたを待っています。

24
00:03:41,225 --> 00:03:43,642
どこかに行って。寝たい。
後で行きます。

25
00:03:43,683 --> 00:03:46,892
- もう行きますよ！
- もう飽きたんだ、くそー。

26
00:03:49,850 --> 00:03:53,475
あなたは1か月分の給料を前払いしてもらいました。

27
00:03:53,517 --> 00:03:56,017
そしてそれらすべて。

28
00:03:56,058 --> 00:03:58,517
私は約束を守る人が好きです！

29
00:03:59,725 --> 00:04:01,683
分かった、分かった。

30
00:04:01,725 --> 00:04:03,933
クソ野郎。

31
00:04:04,017 --> 00:04:06,433
彼女がつけているその香水はとても気持ち悪いです。

32
00:04:06,517 --> 00:04:09,683
もしかしたら彼には不思議な魅力があるのかもしれない、
でもそれは嫌だ。確かに！

33
00:04:09,767 --> 00:04:12,808
少なくとも彼はあなたと同じように揚げ物を食べるでしょう...

34
00:04:12,892 --> 00:04:15,475
...またはマウスウォッシュは臭わない。

35
00:04:15,558 --> 00:04:17,725
マウスウォッシュのような匂いはしません。

36
00:04:17,808 --> 00:04:21,267
ヘレナ ルベンスタインのローションを塗っています。

37
00:04:21,350 --> 00:04:23,808
立派な男性のために。

38
00:04:33,808 --> 00:04:35,725
ありがとう。

39
00:04:49,892 --> 00:04:51,850
たぶんまた別の機会に。

40
00:05:00,767 --> 00:05:03,350
またすぐにお会いしましょう。さようなら。

41
00:05:04,558 --> 00:05:07,517
私の鍵をください。 25号室。

42
00:05:33,767 --> 00:05:37,017
- 私の鍵をください。 32号室。
-何て言いましたか？

43
00:05:37,058 --> 00:05:40,725
32番、お願いします。彼は正しかったと思います...

44
00:05:40,808 --> 00:05:43,350
- えっ？
- 32

45
00:05:43,433 --> 00:05:47,558
覚えていないのですか？
私たちはそこから来たばかりです...

46
00:05:52,850 --> 00:05:55,683
オーケストラの指揮者。
彼はオペラのオーケストラ指揮者として働いています。

47
00:05:59,183 --> 00:06:02,017
- 良い？
- 何もない。

48
00:07:14,183 --> 00:07:16,183
こんにちは？

49
00:07:16,267 --> 00:07:18,808
ああ、はい。ミネラルウォーターを1本お願いします。

50
00:07:18,850 --> 00:07:21,892
とても寒くなりましょう。ありがとう。

51
00:07:25,142 --> 00:07:29,058
- いいえ、電話しないでください!
- どうして、何が問題なの?

52
00:07:29,142 --> 00:07:31,058
すみません。

53
00:07:41,683 --> 00:07:44,308
大丈夫ですか？

54
00:07:44,350 --> 00:07:46,517
はい。

55
00:07:46,600 --> 00:07:48,517
はい、大丈夫です。

56
00:07:58,850 --> 00:08:00,808
さあ、入ってください。

57
00:08:11,975 --> 00:08:14,017
- こんばんは、先生。
- こんばんは。

58
00:08:15,267 --> 00:08:18,267
- 他に何かご希望はありますか？
- いいえ、ありがとう。

59
00:08:18,350 --> 00:08:20,767
- おやすみ。
- おやすみ。

60
00:09:27,725 --> 00:09:30,308
- あなたの宗教は？
- ルシア？

61
00:09:30,683 --> 00:09:32,600
はい、行きます。

62
00:09:36,600 --> 00:09:39,683
こんにちは。

63
00:09:39,767 --> 00:09:41,808
私を待っていましたか？

64
00:09:41,892 --> 00:09:43,850
確かに。

65
00:09:47,475 --> 00:09:49,142
いつもの部屋はありますか？

66
00:09:49,225 --> 00:09:51,183
いつも。

67
00:09:53,975 --> 00:09:57,183
変な顔してるよ。
木曜日が心配ですか？

68
00:09:57,267 --> 00:09:59,183
いいえ。

69
00:09:59,267 --> 00:10:01,475
心配な場合は、
あなたは愚かなことをしています。

70
00:10:01,517 --> 00:10:03,808
あなたの場合は簡単です。

71
00:10:03,850 --> 00:10:07,600
結局のところ、あなたに対して
証言できる人は誰もいない。

72
00:10:09,433 --> 00:10:13,850
きっと今は嬉しいはず
私たちはあなたのことだけを気にかけています

73
00:10:13,933 --> 00:10:16,683
教授、あなたには特別なものがあります
彼は訴訟があると言っている。

74
00:10:18,725 --> 00:10:22,183
- 彼はもうすぐここに来ます。彼の世話をしてください。
- 確かに。

75
00:10:50,558 --> 00:10:52,892
- 名前、生年月日は？
-エマヌエル・シュトラウス。

76
00:10:59,767 --> 00:11:01,475
- 住所？
- ゲッサー通り、4 番。

77
00:11:01,850 --> 00:11:03,142
- 宗教？
- カトリックです。

78
00:11:03,975 --> 00:11:06,017
次。

79
00:11:06,183 --> 00:11:08,433
- 名前？
- ハンサード、ヴィルヘルム。

80
00:11:08,517 --> 00:11:11,017
- 生年月日？
- 1920 年 3 月 7 日。

81
00:11:11,100 --> 00:11:13,017
- 住所は？
- ルトガル通り、17番。

82
00:11:13,100 --> 00:11:14,933
- 宗教？
- ルーテル派。

83
00:11:16,017 --> 00:11:17,392
次。

84
00:11:17,475 --> 00:11:19,642
- 名前？
- クライン、ポール。

85
00:11:19,725 --> 00:11:22,392
- 生年月日？
- 1918 年 3 月 4 日。

86
00:11:22,475 --> 00:11:25,017
- 住所は？
- ヴォーベン通り、15番。

87
00:11:25,100 --> 00:11:27,350
- 宗教？
- ユダヤ人です。

88
00:11:27,392 --> 00:11:30,475
次。

89
00:11:30,558 --> 00:11:32,642
- 名前？

90
00:11:32,725 --> 00:11:36,183
- 生年月日？

91
00:11:36,267 --> 00:11:39,017
住所？宗教？

92
00:11:42,517 --> 00:11:46,517
- 眠ろうとしていましたか？
- いいえ。

93
00:11:46,600 --> 00:11:48,975
- 神様のために、私を放っておいてください。
- すみません。

94
00:12:13,558 --> 00:12:16,100
ごめんなさい。

95
00:12:16,183 --> 00:12:19,183
ごめんなさい。心配です
いくつかのことがあります。

96
00:12:19,267 --> 00:12:21,183
確かに。

97
00:12:26,725 --> 00:12:29,808
お願いをしてもらえますか？

98
00:12:29,850 --> 00:12:31,808
お手伝いできれば。

99
00:12:33,850 --> 00:12:37,225
明日の夕方、代わってもらえますか？

100
00:12:37,308 --> 00:12:40,308
- どこ？
- ここ。

101
00:12:40,392 --> 00:12:43,600
ジャケットを着るだけで...

102
00:12:43,683 --> 00:12:48,350
...そしてお客様へ
優しくする必要があります。

103
00:12:48,433 --> 00:12:51,475
- さて、やるかやらないか？
- もちろんそうします。

104
00:12:51,517 --> 00:12:53,725
ありがとう。 1時間だけです。

105
00:12:56,267 --> 00:12:58,183
こんばんは、マックス。

106
00:12:58,267 --> 00:13:00,183
- こんばんは、親愛なる教授。

107
00:13:00,267 --> 00:13:02,350
同じ部屋ですか？

108
00:13:02,433 --> 00:13:04,350
- はい。
- 良い。

109
00:14:12,850 --> 00:14:14,808
あなたのスパイはマックスのことを知っています
彼らが知っていること...

110
00:14:14,892 --> 00:14:18,100
…見つけた。どうやって見つけたかは聞かないでください。

111
00:14:18,183 --> 00:14:21,933
 ��そこに。マクシミリアン・テオ・アルドーファー。

112
00:14:22,017 --> 00:14:25,183
カールトン・ブルーナーは近所では有名な人物です。

113
00:14:25,267 --> 00:14:28,892
ハンガリーの4-Bオフィス
彼は一部の時間作戦に参加した。

114
00:14:28,975 --> 00:14:31,975
彼は偽名で生きていた...
などなど...

115
00:14:32,017 --> 00:14:35,850
ニュルンベルクのアーカイブでは、ファイル番号...
はい、ページの上部にあります。

116
00:14:35,892 --> 00:14:39,600
数字の3は小さいという意味ですが、
彼は迷惑をかけるほどの人物ではない。

117
00:14:39,683 --> 00:14:42,100
それでも、noteには大切な人たちと…。

118
00:14:42,183 --> 00:14:45,058
・・・親交があると書いてあります。

119
00:14:46,225 --> 00:14:48,683
もしかしたら、彼らが彼を探しているからかもしれない。

120
00:14:49,725 --> 00:14:52,642
マックスは夢想家でした。

121
00:14:52,683 --> 00:14:55,892
医師であることを無視してセンセーショナルな写真作品を展開する…。

122
00:14:55,975 --> 00:14:59,183
彼はチャンスを得るために楽しみ続けました。

123
00:15:01,183 --> 00:15:05,808
マックスの患者は一人もいない
彼に生存者が残っていないことは明らかです。

124
00:15:05,892 --> 00:15:07,850
でももしかしたら誰か残っているかもしれない。

125
00:15:11,100 --> 00:15:13,017
それらのうちのどれかを認識しましたか?

126
00:15:20,017 --> 00:15:22,683
はい、覚えていると思います。

127
00:15:22,767 --> 00:15:24,892
彼が生きているかどうかは誰にも分かりません。

128
00:15:24,975 --> 00:15:27,392
マリオ、彼のことだと思う
彼は何かを知っているかもしれない。

129
00:15:27,475 --> 00:15:31,933
- マリオって誰ですか？
- マリオ、イタリア人。思い出してみてください。

130
00:15:32,017 --> 00:15:34,475
彼はとても上手な釣り人だったので殺されませんでした。

131
00:15:34,558 --> 00:15:38,267
戦後、彼はグレタ・ヘラーと結婚した。
彼らは川のそばでレストランを経営しています。

132
00:15:38,350 --> 00:15:40,808
はい、はい。

133
00:15:42,683 --> 00:15:45,767
かつて証言したことがある
私たちは彼にそうするよう誘った。

134
00:15:47,350 --> 00:15:49,933
はい、彼は次の会議にも来ます。

135
00:15:50,017 --> 00:15:53,725
彼が何か知っていれば、私たちに教えてくれるでしょう。

136
00:15:53,808 --> 00:15:56,600
いいですね。

137
00:15:56,683 --> 00:16:00,308
マックスを見たことがありますか？
彼は悲しそうだった。

138
00:20:52,383 --> 00:20:54,342
何を使えばいいのでしょうか？

139
00:20:54,383 --> 00:20:57,092
アルミニウム。そうしないと眠れません。

140
00:21:09,300 --> 00:21:12,925
バート、本を読んだほうがいいよ。

141
00:21:13,008 --> 00:21:15,508
はい、試してみました、マックス。

142
00:21:15,592 --> 00:21:19,050
読んだらもっとひどいことになると思う。

143
00:21:19,133 --> 00:21:23,633
栄枯盛衰、いつも
それがどのように終わるかはご存知のとおりです。

144
00:21:26,717 --> 00:21:29,175
保護が必要です。

145
00:21:29,258 --> 00:21:32,467
抱きしめたいです。
もし私が金持ちだったら…

146
00:21:32,550 --> 00:21:35,175
...私のために何でもしてくれるようにあなたを雇います。

147
00:21:37,050 --> 00:21:40,050
やりますか？

148
00:21:40,133 --> 00:21:42,133
はい、もちろん。

149
00:21:42,217 --> 00:21:44,342
あなたがそう言うのは、なぜなら
私が金持ちになれないのはわかっているでしょう。

150
00:21:48,383 --> 00:21:50,592
- いいえ。
- 本当に欲しくないんですね。

151
00:21:50,675 --> 00:21:53,592
誰も怒りを消したくありません。

152
00:22:07,550 --> 00:22:09,508
気をつけて。

153
00:22:20,675 --> 00:22:23,800
あなたはこれがとても上手です。全然痛くないですよ。

154
00:22:34,425 --> 00:22:37,383
素晴らしいエレガンスの解釈。

155
00:22:37,425 --> 00:22:39,842
オペラの歴史に残る大事件…

156
00:22:39,883 --> 00:22:42,883
彼は...などとして記憶されるでしょう...

157
00:22:42,925 --> 00:22:45,508
マエストロ・アサートンから言わなければなりません...

158
00:22:45,550 --> 00:22:47,717
...私が期待していることについて
全く分かりませんでした。

159
00:22:47,800 --> 00:22:51,967
自分がそれに値することを示す人まで
彼が拍手喝采を受けてウィーンに到着するまでは...

160
00:22:53,883 --> 00:22:55,800
聞いてないの？

161
00:22:57,758 --> 00:23:00,133
彼は何が書かれているかさえ気にしません。

162
00:23:00,217 --> 00:23:02,258
それでも、あなたの意見を聞きたいです。

163
00:23:02,342 --> 00:23:04,550
私も平和を望んでいます。

164
00:23:04,633 --> 00:23:07,842
何が問題ですか?いつも私のことについて
あなたは批判を聞きたいでしょう。

165
00:23:07,925 --> 00:23:10,925
いつも一緒にレビューしてました。

166
00:23:11,008 --> 00:23:13,467
- 私は行ってみたい。
- 何って言ったの？

167
00:23:13,550 --> 00:23:16,883
私は出発すると言った。この場所
すぐに立ち去りたいです。

168
00:23:16,967 --> 00:23:21,050
あなたの第一ヴァイオリン奏者の最低さ
盗んだことに気づいてくれるといいのですが。

169
00:23:21,133 --> 00:23:24,383
キャロライン・ヘイダーはバカっぽい
彼は一人で遊んでいた。

170
00:23:24,425 --> 00:23:26,883
出発するって言ったよ！

171
00:23:30,925 --> 00:23:34,675
ルシア、あなたは正気を失っています。
今夜はオペラに行かなければなりません。

172
00:23:34,717 --> 00:23:37,217
わかりました。それなら一人で行きます。

173
00:23:37,258 --> 00:23:40,008
どこに行きたいですか？

174
00:23:40,092 --> 00:23:42,842
このホテルから、この街から。

175
00:23:42,925 --> 00:23:45,383
そしてこの国から離れてください。

176
00:23:47,050 --> 00:23:50,217
あなたの気持ちはわかります。

177
00:23:50,300 --> 00:23:54,175
でも、あなたが私と一緒にここに来ると、
とても幸せそうでしたね。

178
00:23:54,217 --> 00:23:57,842
ルシア、何が気になるの？

179
00:23:57,883 --> 00:24:00,175
とにかく、いくつか重要なこと
もう一日滞在してください。

180
00:24:00,217 --> 00:24:04,008
私たちは明日フランクフルトに行きます。 3日以内に
ベルリンとハンブルクへは、それだけです。

181
00:24:12,883 --> 00:24:16,092
あなたは本当に素晴らしいです。

182
00:24:16,175 --> 00:24:18,717
信じられない。

183
00:24:18,800 --> 00:24:21,550
- 開けないでください！
- どこから？ドアマンが他の新聞を持ってきてくれた。

184
00:24:21,633 --> 00:24:24,592
- 開けないでください!
- 彼が全部持ってきたのだと思いました。

185
00:24:26,092 --> 00:24:28,050
さあ、入ってください。

186
00:24:29,383 --> 00:24:32,342
- おはようございます。
- おはようございます、ありがとうございます。

187
00:24:32,383 --> 00:24:34,967
ありがとう。

188
00:24:36,342 --> 00:24:38,717
そのうちの夕方
私たちはそのためにあらゆる準備を整えました。

189
00:24:38,758 --> 00:24:41,342
お部屋のご用意も可能です。みんな来てるよ。

190
00:24:41,425 --> 00:24:43,883
目撃者を見つけたと思う。

191
00:24:43,925 --> 00:24:47,883
マリオを覚えていますか？
彼は何かを知っています。

192
00:24:47,967 --> 00:24:50,967
もう少し待ってもらえませんか？

193
00:24:51,050 --> 00:24:55,925
いいえ。できるだけ早く訴訟を起こしてください。
私はそれを終わらせるほうが好きです。

194
00:24:56,008 --> 00:25:00,175
近所に見に来なかったら…

195
00:25:00,258 --> 00:25:02,842
どうしたの？何かが起こったのでしょうか？

196
00:25:05,425 --> 00:25:07,383
裁判所。

197
00:25:08,758 --> 00:25:12,467
クラウスは少し焦り始めた。

198
00:25:12,550 --> 00:25:16,675
遅かれ早かれ、みんなが驚いたようだ
それはあなたも招待する必要があります。

199
00:25:16,717 --> 00:25:21,008
必ず目を開けておいてください。
報道された人のニュースが毎日報道されます。

200
00:25:21,050 --> 00:25:26,592
はい、そうです。特にあなたのように
コラボレーションのおかげです。

201
00:25:26,675 --> 00:25:29,008
頭の中ですべてを明確にしたい

202
00:25:43,758 --> 00:25:45,717
私たちと一緒に食べませんか？

203
00:25:45,758 --> 00:25:47,717
そう、グレタさん。ありがとう

204
00:25:49,175 --> 00:25:51,092
調子はどうですか？大丈夫ですか？

205
00:25:51,175 --> 00:25:53,592
ありがとう、彼はキッチン全体を自分で調理します。

206
00:25:55,300 --> 00:25:58,217
さあ、グレタさん。話したいです。

207
00:25:59,800 --> 00:26:02,258
わかりました。また近いうちにお会いしましょう。

208
00:26:07,425 --> 00:26:09,383
クラウスを見たことがありますか？

209
00:26:09,425 --> 00:26:11,883
- 彼はあなたに何か言いましたか？
- クラウスに会ったよ。

210
00:26:11,967 --> 00:26:14,425
昔一緒にいた人
彼は私にその女の子について尋ねました。

211
00:26:14,508 --> 00:26:17,842
社会主義者の娘。彼は...

212
00:26:17,883 --> 00:26:19,842
彼はウィーン出身でしたね。

213
00:26:22,717 --> 00:26:27,342
本当にあなたには何か変なところがあります。

214
00:26:27,425 --> 00:26:31,258
警察には行きません。
橋の下には大量の水が流れ込んでいる。

215
00:26:32,425 --> 00:26:34,383
クラウス、私。

216
00:26:38,383 --> 00:26:40,342
...彼は私にその女の子の写真を見せました。

217
00:26:40,425 --> 00:26:44,717
私も記憶力が強いです。
私はそうではないと言いました。

218
00:26:44,758 --> 00:26:48,508
私は彼のことを知らないと言った。

219
00:26:48,550 --> 00:26:51,758
平和に暮らす
私もそれが欲しい、グレタさんも同じことを望んでいる

220
00:26:54,717 --> 00:26:56,675
ありがとう、マリオ。

221
00:26:58,383 --> 00:27:01,842
誰も欲しくない...

222
00:27:01,883 --> 00:27:04,300
彼がどうやってこれを逃れたかについては説明しなかった。

223
00:27:06,550 --> 00:27:09,383
時には何かを逃れるために…

224
00:27:09,467 --> 00:27:12,175
...支払えない代償はありません。

225
00:27:12,217 --> 00:27:14,717
あなたは私と自分を比較することはできません。

226
00:27:14,800 --> 00:27:16,842
わかってる、わかってる。

227
00:27:19,175 --> 00:27:21,550
それにしても静かで落ち着く場所で…

228
00:27:21,592 --> 00:27:24,008
……話せたらいいですね。

229
00:27:26,592 --> 00:27:30,008
ご希望であれば、お会いできます。

230
00:27:30,050 --> 00:27:33,508
確かに。たくさんの時間を費やすなら
彼が買わなくても、私はそれで構いません。

231
00:27:33,550 --> 00:27:37,008
- 日曜日はどうですか？
- わかりました。

232
00:27:40,717 --> 00:27:42,842
わかった、マリオ。

233
00:33:51,050 --> 00:33:53,008
- 車が到着しました、先生。
- ありがとう。

234
00:33:53,050 --> 00:33:55,008
すぐに行きます。

235
00:34:03,592 --> 00:34:07,758
明後日はウェーバーホテルにいます。
わかりました？

236
00:34:07,842 --> 00:34:12,717
飛行機でお越しの場合は空港から出てください
車でお迎えに行きます。

237
00:34:16,467 --> 00:34:18,633
あなたはどれくらい変ですか？

238
00:34:18,717 --> 00:34:22,800
今すぐ私と一緒に来てください
欲しいですよね？

239
00:34:22,883 --> 00:34:25,383
あなたが私に話した取引について
やりたくないですか？

240
00:34:25,467 --> 00:34:28,508
- いいえ。
- もう待ちきれません。

241
00:34:28,592 --> 00:34:31,633
今夜飛行機に乗るか、今すぐ一緒に来てください。

242
00:34:31,717 --> 00:34:34,383
すべてはフランクフルトへ
彼らに送ってもらうことができます。

243
00:34:34,467 --> 00:34:37,508
私はとても愚かです。さあ、飛行機に乗り遅れますよ。

244
00:34:42,300 --> 00:34:46,008
明後日
ウェーバーホテルでお会いしましょう。

245
00:34:46,050 --> 00:34:48,008
あなたと離れて寂しくなります。

246
00:34:53,300 --> 00:34:55,217
おはようございます、ご夫妻。

247
00:34:55,300 --> 00:34:57,217
予約はしましたか？

248
00:36:46,300 --> 00:36:49,508
ここには怪しいものは何もありません！

249
00:36:49,550 --> 00:36:52,967
ここのお客様、4キロ
彼はアヒルの魚を釣ったと言いました。

250
00:36:53,050 --> 00:36:57,675
私たちは彼のことを信じませんでした。水、アヒルの魚
あなたには流動的すぎます。

251
00:36:57,717 --> 00:37:01,883
それはマスかもしれないが、アヒルではない。

252
00:37:01,967 --> 00:37:04,383
どうしたの、マックス？

253
00:37:04,425 --> 00:37:07,967
何してるの？

254
00:37:08,050 --> 00:37:10,925
いいえ！

255
00:40:00,383 --> 00:40:02,842
- いくら？
- 100シリング。

256
00:42:08,758 --> 00:42:11,758
...約200名、ビジュアル
彼は証人たちによって告発されている。

257
00:42:11,842 --> 00:42:15,217
そして、他の100人は「連合戦争」と言いました
彼は「犯罪委員会」によって告発されている。

258
00:42:15,300 --> 00:42:17,675
私たちにとってもう一つ非常に危険な出来事が…

259
00:42:17,717 --> 00:42:20,342
...組織はウィーンにあります
「戦争資料センター」。

260
00:42:20,425 --> 00:42:24,883
彼の将校のSSと8万人
彼らは非常に多くの人々のファイルを持っています。

261
00:42:24,925 --> 00:42:28,842
このファイルから手を離すとすぐに、
私はこれらの書類を見に行きます。

262
00:42:28,883 --> 00:42:33,008
ところで、マックスに対するあなたの意見を聞きたいです。
証拠を見てほしい。

263
00:42:33,092 --> 00:42:37,050
これが登場したものです
その文書は私たちに不利なものである可能性があります。

264
00:42:39,333 --> 00:42:41,875
これらすべてはマックスと一緒に
そしてその命令。

265
00:42:43,792 --> 00:42:47,125
彼は自ら処刑命令を送った。

266
00:42:49,250 --> 00:42:53,583
いつものように、これは敵によって行われます。
知られているかどうか調べなければなりません...

267
00:42:53,667 --> 00:42:57,208
...または彼らから
まずはアーカイブに行かなければなりません。

268
00:42:57,292 --> 00:43:00,542
それでマックスは影に留まることができます。

269
00:43:00,625 --> 00:43:02,583
彼が望んだとおりに。

270
00:43:30,458 --> 00:43:34,833
お互いの個人的な経歴
私たちは徹底的に調査することにしました。

271
00:43:34,917 --> 00:43:38,292
私たちは彼らと対決することにしました...

272
00:43:38,375 --> 00:43:40,292
...恐れたり隠さずにそれを伝えてください。

273
00:43:40,375 --> 00:43:46,000
忘れないで。罪悪感コンプレックスの被害者たち
私たちは自分がそうであるかどうかを理解する必要があります。

274
00:43:46,083 --> 00:43:48,542
もしそうなら、私たちはそれらをすべて取り除く必要があります。

275
00:43:48,625 --> 00:43:53,250
水分補給複合体は、
うつ病は神経症です。

276
00:43:53,333 --> 00:43:56,708
お互いに気を散らさないようにしましょう。
記憶は影だけではない...

277
00:43:56,750 --> 00:44:00,875
...あなたを見つめ、あなたを指差している目から
動く指も含まれています。

278
00:44:00,917 --> 00:44:03,458
A���� マリオの現在
目撃者に関する情報も持っている。

279
00:44:03,542 --> 00:44:06,625
私たちは皆、彼のことを知っています。
特にカートさん。とても役に立ちました。

280
00:44:06,708 --> 00:44:10,375
彼にメッセージを送って、今夜ここに来てくれるように頼んでください。
したかったのです。彼はここにいる代わりに姿を消しました。

281
00:44:10,458 --> 00:44:12,833
- 何か知っている人はいますか？
- なぜ証人が必要なのですか？

282
00:44:12,917 --> 00:44:16,250
ハンス、あなたは私の人生をすべて知っています。
なぜまたすべてを改ざんするのですか？

283
00:44:16,292 --> 00:44:20,542
これが私の職業です。今回のグループ分析では
あなたは参加することに同意しました。

284
00:44:20,583 --> 00:44:24,042
わかってる、わかってる。
1 人が話し、他の人は聞きます。

285
00:44:24,125 --> 00:44:26,917
でも結局また同じ事が起こるんだよ
それは人の中に残ります。

286
00:44:27,000 --> 00:44:31,458
それは起こります。最初はみんな怖かったけど、
しかし今、私たちは恐れていません。

287
00:44:31,542 --> 00:44:33,708
そして、他のことも起こります、マックス。

288
00:44:33,750 --> 00:44:36,583
私はこのビジネス全体において悪魔の代弁者を演じてきました...

289
00:44:36,667 --> 00:44:40,708
...それは危険すぎる
証拠書類を探しました...

290
00:44:40,792 --> 00:44:44,333
...そして私はそれを見つけたので、彼らは焚き火を起こすことができました
同僚にあげました。

291
00:44:44,417 --> 00:44:47,833
また、注目してください
必要な証人のリストがあります。

292
00:44:47,917 --> 00:44:50,500
そして私は彼らに特別な目を向けています...

293
00:44:50,583 --> 00:44:53,917
...それは一枚の紙のようなものだからです
それらは管理できるものではありません。

294
00:44:54,000 --> 00:44:56,708
マックス、クラウスを信じなければなりません。

295
00:44:56,750 --> 00:44:58,875
ここは私の試練だ
その時のことを覚えていますか？

296
00:44:58,958 --> 00:45:01,125
あなたが今感じていること
みたいなひどい気分になりました。

297
00:45:01,208 --> 00:45:04,708
話すこと、告白すること、そして
自分を守ることができて良かったです。

298
00:45:04,792 --> 00:45:09,125
容赦なく私を責めると、
クラウスに会えて良かった。

299
00:45:09,208 --> 00:45:12,583
忘れないで。それがすべて終わったら、しかし...

300
00:45:12,625 --> 00:45:14,583
・・・とても安心しました。

301
00:45:14,625 --> 00:45:18,708
クラウスがあなたについて何か言いたいことがあるかもしれません。
30枚の書類を焼いたからだ。

302
00:45:18,792 --> 00:45:20,875
彼があなたのものを燃やしたように、ウルフ。

303
00:45:20,917 --> 00:45:25,667
当然。現在軍隊は存在しない
アーカイブには私たちの痕跡は残っていないでしょう、クラウス？

304
00:45:25,750 --> 00:45:28,000
同じことがあなたにも起こるでしょう、マックス。

305
00:45:31,333 --> 00:45:34,375
クラウス？

306
00:45:34,458 --> 00:45:37,417
クラウス、もしかしたら生き証人はいないのかもしれない。

307
00:45:39,625 --> 00:45:42,833
しかし、たとえ存在したとしても、それらは
邪魔しないでもらえますか？

308
00:45:42,917 --> 00:45:44,833
私たちはそれらを忘れるべきでしょうか？

309
00:45:57,483 --> 00:46:01,650
この文書には千人、さらには一万人も含まれています。
そうだと言われても…

310
00:46:01,733 --> 00:46:07,483
...それでも血と肉でできている
証人ほど効果的ではありません。

311
00:46:09,192 --> 00:46:12,400
だからこそ彼らはとても危険なのです、マックス。

312
00:46:12,483 --> 00:46:16,442
それは私の義務です、彼らは
どこにいても見つけてください...

313
00:46:16,483 --> 00:46:18,567
...そして彼らを確実に絶滅させるために。

314
00:46:27,650 --> 00:46:30,608
マックス、私たちの公聴会は秘密にされています。

315
00:46:30,650 --> 00:46:33,442
それは治療効果もありますよね？

316
00:46:33,483 --> 00:46:36,900
そして、それがどんなにショックなことであっても、
より効果的になります。

317
00:46:36,983 --> 00:46:39,900
これを台無しにできるのは目撃者だけです...

318
00:46:39,983 --> 00:46:43,817
...詳細に踏み込んでいるので
そして突然彼らはすべてを言います。

319
00:46:43,900 --> 00:46:47,817
わかりますよね？
彼らが私たちを責めれば責めるほど...

320
00:46:47,900 --> 00:46:50,900
...自分自身を守る
ますます難しくなります。

321
00:46:52,150 --> 00:46:55,942
私たちは自分自身を守らなければなりません。
戦争はまだ終わっていません。

322
00:46:56,025 --> 00:47:01,067
教会のネズミのように隠れる
生きたいなら止まらないで！

323
00:47:01,150 --> 00:47:05,608
しかし、私たちは順位を取り戻したいと思っています。

324
00:47:05,692 --> 00:47:09,275
だからこそ、私たちは諦めません。
私たちは決して諦めません。

325
00:47:09,358 --> 00:47:12,608
私も諦めませんでした！

326
00:47:17,817 --> 00:47:20,775
私はまだあなたと一緒にここにいます。

327
00:47:20,817 --> 00:47:22,775
そしてあなたはそれを喜ぶべきです、マックス。

328
00:47:22,817 --> 00:47:25,942
私、クラウス、ウルフ、ドブソン、
バート、もう全員無事だ。

329
00:47:25,983 --> 00:47:27,942
すべての証拠は破壊されました。

330
00:47:31,317 --> 00:47:35,525
書類がすべて揃ったことはない
十分ではないと思いました。

331
00:47:38,567 --> 00:47:42,775
一人にしておきたい。
教会のネズミのように平和に暮らしています。

332
00:47:42,858 --> 00:47:45,858
話の冒頭に戻りますが…

333
00:47:45,942 --> 00:47:48,608
...マリオが知っている目撃者...

334
00:47:48,692 --> 00:47:51,192
私がそれを見つけたことが重要です。

335
00:47:51,275 --> 00:47:54,275
彼は誰ですか？

336
00:47:54,358 --> 00:47:56,608
これまでのところ、のみ
あなたが女性であることは知っています。

337
00:48:02,650 --> 00:48:05,608
女性のことは何も知りません。

338
00:48:05,692 --> 00:48:10,275
はい、フランクフルトに電話します
ウェーバーホテルが欲しいです。

339
00:48:10,358 --> 00:48:12,817
番号？ 1分です。

340
00:48:25,650 --> 00:48:28,483
347-229。

341
00:48:28,525 --> 00:48:30,608
さあ、お願いします。

342
00:49:08,442 --> 00:49:11,442
先ほど教えたフランクフルトの番号です。

343
00:49:11,525 --> 00:49:16,775
フランクフルト 347-229。

344
00:49:16,858 --> 00:49:19,483
はい、キャンセルします。

345
00:49:21,442 --> 00:49:23,358
キャンセル。

346
00:49:24,817 --> 00:49:26,733
わかりました。

347
00:49:47,525 --> 00:49:51,067
こんにちは？こんにちは？
フランクフルトへの電話はどうなったのですか?

348
00:50:50,150 --> 00:50:52,608
フランクフルト行きの路線はありません。

349
00:51:02,817 --> 00:51:04,775
なぜここに来たのですか？

350
00:51:13,400 --> 00:51:17,358
なぜ来たのですか？

351
00:51:22,233 --> 00:51:25,650
私を譲りに来たんですか？
教えて？

352
00:51:27,192 --> 00:51:29,275
あげるつもりだったんですか？返事！

353
00:51:29,358 --> 00:51:31,608
あげるつもりだったんですか？
なぜ来たのですか？なぜ来たのですか？

354
00:51:31,650 --> 00:51:33,650
どこから？どこから？どこから？

355
00:51:54,983 --> 00:51:57,525
バカ！

356
00:51:57,608 --> 00:51:59,525
あなた！

357
00:52:08,483 --> 00:52:10,442
行かせてください！

358
00:53:00,442 --> 00:53:03,067
いや、本当に早いですね。

359
00:53:07,525 --> 00:53:10,483
時間が経ちすぎました。
時間が経ちすぎました。

360
00:53:19,150 --> 00:53:22,442
- 教えて！教えて！
- 私はあなたが欲しいです！

361
00:53:24,275 --> 00:53:29,317
私に何をしてほしいのか教えてください！
私に何をしてほしいのか教えてください！

362
00:53:29,400 --> 00:53:31,317
いいえ！

363
00:53:46,400 --> 00:53:48,317
あなたをとても愛しています！

364
00:55:03,900 --> 00:55:05,817
私の小さな愛しい人。

365
00:55:26,817 --> 00:55:30,567
いいえ、ここには誰もいません。

366
00:55:30,650 --> 00:55:33,400
いいえ、彼は二階に行きました。

367
00:55:38,217 --> 00:55:41,175
- 彼は上がっていきました。
- どこへ？

368
00:55:41,217 --> 00:55:44,717
彼らは私に電話をかけてきました。

369
00:55:44,800 --> 00:55:47,008
あなたが去ってから長い時間が経ちましたか？

370
00:55:47,050 --> 00:55:49,175
お嬢様のおかげです。

371
00:55:50,758 --> 00:55:54,092
- どの女性ですか？
- アメリカの方へ。

372
00:55:55,175 --> 00:55:57,092
アメリカ人

373
00:56:03,175 --> 00:56:07,550
所長の女性。
おそらく彼は楽しみたかったのでしょう。

374
00:56:07,592 --> 00:56:10,675
-彼女の夫はどうですか？
- 消えた。

375
00:56:44,300 --> 00:56:46,842
電報...
あなたの夫から。

376
00:57:07,467 --> 00:57:10,342
フランクフルトに電話したい場合...

377
00:57:10,383 --> 00:57:12,425
...電話を取ってください。

378
00:57:40,217 --> 00:57:42,800
- ここで何をしているの？
- 私は働いています、閣下。

379
00:57:42,883 --> 00:57:45,842
- こんな時間に？何してるの？
- そう言いました。

380
00:57:45,925 --> 00:57:47,883
階下に行きます。

381
00:58:31,342 --> 00:58:35,008
すべてが台無しになってしまいました。

382
00:58:35,092 --> 00:58:37,550
予期せぬことが起こっています。

383
00:58:40,967 --> 00:58:44,967
私の脳内に幽霊が形成されています。

384
00:58:45,050 --> 00:58:48,383
どうすればそれらを取り除くことができますか?

385
00:58:48,467 --> 00:58:50,383
この画像。

386
00:58:52,717 --> 00:58:54,675
その声と身体で…

387
00:58:58,050 --> 00:59:00,008
...それ自体の反映。

388
01:00:31,475 --> 01:00:35,558
グレタさん、マリオの死を知る
彼はそれが事故だったとは信じていない。

389
01:00:35,642 --> 01:00:39,767
彼はモリッツ弁護士に相談した。
しかし、私はその弁護士を知っているので、話すことができます。

390
01:00:39,850 --> 01:00:42,100
誰にも話さないでください。

391
01:00:42,183 --> 01:00:45,517
グレタさんの医者に診てもらいたいです。

392
01:00:45,600 --> 01:00:47,517
さあ行こう。

393
01:01:02,183 --> 01:01:05,392
- 本気ですか？ -はい。
- すぐに出発しますか、奥様？

394
01:01:05,475 --> 01:01:08,517
- タクシーを呼んだほうがいいですか？
- ありがとう。電報フォームを入手できますか?

395
01:01:08,600 --> 01:01:11,017
確かに。

396
01:01:11,058 --> 01:01:13,017
どうぞ、奥様。

397
01:01:18,683 --> 01:01:21,892
ベルリンでも一緒にいられない。

398
01:01:21,975 --> 01:01:24,558
ニューヨークで会いましょう。

399
01:01:24,642 --> 01:01:27,017
心配しないでください。

400
01:01:27,100 --> 01:01:29,142
すべて問題ありません。

401
01:01:29,225 --> 01:01:31,683
- すぐに送ってもらえますか？
- 確かに。

402
01:08:02,117 --> 01:08:05,325
こんばんは、マックス。手遅れにならないことを願っています。

403
01:08:07,617 --> 01:08:12,492
まだダンスの準備が必要です。
予定通り、ストラヴィンスキーの「火の鳥」。

404
01:08:13,783 --> 01:08:15,742
今夜はダンスはありません、バート。

405
01:08:15,783 --> 01:08:17,908
この場所を離れることはできません。

406
01:08:17,950 --> 01:08:20,575
ただ先延ばしにしてるだけですよね？

407
01:08:20,658 --> 01:08:23,533
少しリハーサルをすればもっと上手く踊れるようになります。

408
01:08:23,617 --> 01:08:25,533
花にとってはなんと残念なことでしょう。

409
01:08:25,617 --> 01:08:27,533
ただ延期しただけです。

410
01:09:06,783 --> 01:09:09,408
やめて、放っておいて、放っておいてください。

411
01:09:09,492 --> 01:09:12,908
あなたはいつも爪を折っています。

412
01:09:14,617 --> 01:09:16,533
- それは起こりました。
- ありがとう。

413
01:09:19,117 --> 01:09:22,950
それで女性がいるの？

414
01:09:24,492 --> 01:09:26,450
いいえ。

415
01:09:37,200 --> 01:09:39,117
ありがとうございます。

416
01:09:41,033 --> 01:09:45,450
マックス、あなたはもう私を信用していないのですね。

417
01:09:45,492 --> 01:09:48,658
あなたは変わりました。
ありがとう。

418
01:10:03,617 --> 01:10:05,533
また彼に会いました。

419
01:10:07,742 --> 01:10:09,658
私の小さな恋人と一緒に。

420
01:10:11,700 --> 01:10:15,742
過去の短編小説
あなたの恋人のことですか？

421
01:10:21,325 --> 01:10:25,158
またまた見つけてしまいました。
またまた見つけてしまいました。

422
01:10:26,825 --> 01:10:29,325
そして誰もそれに触れるべきではありません。

423
01:10:30,867 --> 01:10:32,867
誰がそれに触れようと思うでしょうか？

424
01:10:32,950 --> 01:10:37,908
マックス、気をつけてね。
あなたに不利な証言をする前に...

425
01:10:37,950 --> 01:10:40,450
...それを取り除く必要があります。

426
01:10:40,492 --> 01:10:43,325
いいえ。

427
01:10:46,950 --> 01:10:48,867
- でも...
- いいえ。

428
01:10:51,450 --> 01:10:53,408
大好きです。

429
01:10:54,825 --> 01:10:56,783
あなたはなんていい人なんだろう。

430
01:11:02,783 --> 01:11:04,700
彼は私の小さなガールフレンドでした。

431
01:11:07,200 --> 01:11:09,742
彼はとても若かったです。

432
01:11:09,783 --> 01:11:12,908
そして今はそうではありません。

433
01:11:12,992 --> 01:11:16,533
はい、はい、それは...

434
01:11:18,492 --> 01:11:23,492
以前の私もそうでしたように、
それは今も全く同じです。

435
01:11:23,575 --> 01:11:26,533
- 最大。
- 以前と同じです。

436
01:11:26,617 --> 01:11:29,575
こんなに君を見たことがなかった
開いているところを見たことがありませんでした。

437
01:11:33,117 --> 01:11:35,075
彼は死んだと思った。

438
01:11:36,825 --> 01:11:39,075
なんてロマンチックな話でしょう。

439
01:11:48,117 --> 01:11:51,450
いいえ、ロマンチックではありません。

440
01:11:51,492 --> 01:11:54,492
-そうですか？
-いいえ、ロマンチックではありません。

441
01:11:57,325 --> 01:11:59,908
スピリチュアルな話。

442
01:11:59,992 --> 01:12:03,950
そうですか？それなら教えてください。
どういうことなのか教えてください。

443
01:12:05,033 --> 01:12:06,950
さて...

444
01:12:11,158 --> 01:12:13,617
これは聖書の物語です...

445
01:12:14,825 --> 01:12:17,575
- 説明したほうがいいでしょうか？
- お願いします。

446
01:12:17,617 --> 01:12:20,158
あまり良くありません。

447
01:12:20,242 --> 01:12:22,158
続く。

448
01:12:25,575 --> 01:12:29,200
とても昔のことだった。

449
01:12:29,283 --> 01:12:31,408
もしかしたら覚えているかもしれません。

450
01:16:48,992 --> 01:16:53,367
ヨハンは彼を拷問しようとした。
彼は常習的な奴隷でした。

451
01:16:53,450 --> 01:16:56,242
私を除いて彼だけ
彼は私に彼をどこかに移してほしいと思っていました。

452
01:16:58,742 --> 01:17:00,658
私、私...

453
01:17:00,742 --> 01:17:04,117
理由はわかりません...

454
01:17:04,158 --> 01:17:08,492
……しかし、突然頭に浮かんだのは
サロメの物語が到着しました。

455
01:17:11,908 --> 01:17:14,158
抵抗できませんでした。

456
01:17:16,575 --> 01:17:19,450
それでわかるでしょう...

457
01:17:19,492 --> 01:17:21,533
・・・スピリチュアルな話でした。

458
01:17:21,617 --> 01:17:24,450
かわいそうなマックス。

459
01:17:26,450 --> 01:17:31,325
私は彼が望んでいることを正確に実行します
私はそう言いました、そうでなかったら誤解されていたでしょう。

460
01:17:31,408 --> 01:17:34,908
あなたはいつも狂っていました、そして今もそうです。

461
01:17:34,950 --> 01:17:37,325
賢い、それではクレイジー。

462
01:17:39,408 --> 01:17:40,450
誰がこれを判断するのでしょうか？

463
01:17:42,617 --> 01:17:45,283
そして忘れないでください...

464
01:17:45,367 --> 01:17:47,450
...私たちは両方とも同じ船に乗っています。

465
01:20:46,242 --> 01:20:49,075
そこで私たちはあなたにこの機会を与えます。

466
01:20:49,117 --> 01:20:53,242
次回のセッションの日付
あなたがそれを設定し、ルールに注意を払います。

467
01:20:54,617 --> 01:20:57,075
私は常にルールに注意を払っています。

468
01:20:57,117 --> 01:21:00,575
それを他の人たちに伝えてください、マックス。私には違います。

469
01:21:00,617 --> 01:21:04,658
- あなたは私を信用していません、そして私もあなたたちの誰も信頼しません。
- ここがあなたの間違っているところです。

470
01:21:04,742 --> 01:21:08,242
この調査はあなたを過去から遠ざけます。
それが解放のためであることを理解していませんか？

471
01:21:08,283 --> 01:21:13,075
- 私たちはお互いに助け合わなければなりません。
- だから私を監視し、尾行しているのですか？

472
01:21:15,925 --> 01:21:19,258
その後、必要な情報をお知らせください。

473
01:21:19,342 --> 01:21:23,675
たとえば、マリオは私にこう言いました。
彼が言ったこの診断はどこで見つけられますか?

474
01:21:25,592 --> 01:21:28,050
何のことを言っているのか分かりません。

475
01:21:35,800 --> 01:21:38,717
朝何時に起こされたいですか？

476
01:22:11,925 --> 01:22:14,050
どこから？

477
01:22:14,133 --> 01:22:16,883
- だから、彼らはあなたを連れ去ることはできません。
- 誰が？

478
01:22:19,342 --> 01:22:23,342
クラウス、バート、ハンス。

479
01:22:27,717 --> 01:22:30,008
笑うことは何もありません。

480
01:22:30,050 --> 01:22:32,175
彼らが私を排除しようとした場合はどうなりますか？

481
01:22:32,258 --> 01:22:34,217
それからあなたは戦います。

482
01:22:39,758 --> 01:22:41,717
笑わないで！

483
01:22:46,133 --> 01:22:48,050
今...

484
01:23:51,375 --> 01:23:53,708
すみません。

485
01:24:02,333 --> 01:24:04,625
聞く。警察が来ました。

486
01:24:04,708 --> 01:24:07,833
彼らはフラウ・アサートンを探している。シェフの妻。

487
01:24:07,917 --> 01:24:11,208
覚えていますね。彼は私に支払いをしてくれました。

488
01:24:11,292 --> 01:24:13,875
彼らもあなたに質問しに来るでしょう。

489
01:24:17,583 --> 01:24:22,000
私自身と他の人たちへの一言
質問するためにここに来ただけです...

490
01:24:22,083 --> 01:24:24,875
...そしてあなたを見てください。

491
01:24:24,917 --> 01:24:28,125
彼に会いに他の場所へ行かないでください。
いつか来れるかも…

492
01:24:28,208 --> 01:24:30,125
……でも、彼と話す必要はないよ。

493
01:24:30,208 --> 01:24:34,083
あなたの目の前で彼と話さないこと
必要ありません 無駄でした。

494
01:24:34,125 --> 01:24:37,917
会議が開催されて以来、
彼は別人になり始めました。

495
01:24:38,000 --> 01:24:41,125
-彼の言う通りですが。
-何が言いたいのですか。

496
01:24:41,208 --> 01:24:44,625
なぜなら、彼は初めてあなた方全員をはっきりと理解したからです。

497
01:24:44,708 --> 01:24:47,292
何も変わっていないですよね？

498
01:24:47,375 --> 01:24:50,917
あなたは間違っています、私たち全員
私たちは試練を乗り越えました。

499
01:24:51,000 --> 01:24:53,708
今、私たちは癒され、自分自身とともにあります
私たちは平和に暮らしています。

500
01:24:53,750 --> 01:24:57,208
- 治療法がありません!
- でも、病気なのはあなたです。

501
01:24:57,292 --> 01:25:01,250
- そうでないと、あなたにこんなことをした人と...
- それは私の選択です。

502
01:25:01,292 --> 01:25:04,792
わかりました。しかし、あなたはまだ混乱しています。

503
01:25:04,875 --> 01:25:07,667
だからこそあなたはここにいるのです、
あなたは過去にフックを投げかけています。

504
01:25:08,750 --> 01:25:11,375
マックスは過去をはるかに超えています。

505
01:25:11,417 --> 01:25:14,708
聞く。警察に行ってみませんか？

506
01:25:14,792 --> 01:25:18,542
あなたが望むなら、私はあなたを連れて行きます。

507
01:25:23,750 --> 01:25:26,292
フォグラー博士、私はあなたのことをよく覚えています。

508
01:25:26,375 --> 01:25:29,125
あなたはいつも命令を出していた。

509
01:25:29,208 --> 01:25:32,625
では、マックスはどうやって
自分が従順であることを忘れたわけではありません。

510
01:25:32,708 --> 01:25:35,125
覚えていますか？

511
01:25:35,208 --> 01:25:37,875
覚えていない。

512
01:25:37,917 --> 01:25:42,417
もちろん覚えておいてください
あなたがそれを望まないなら、私はあなたに強制することはできません。

513
01:25:42,500 --> 01:25:45,917
証言をしてもらいに来たのです
そしてあなたが置かれている状況は…

514
01:25:45,958 --> 01:25:49,833
...自分の意志で行動してください
そうではないことが分かりました。

515
01:25:49,917 --> 01:25:53,625
- ここは大丈夫です。
- わかりました。

516
01:25:53,708 --> 01:25:57,500
お二人とも平和ですね
生きたいですよね？

517
01:25:57,583 --> 01:26:00,833
一つだけ…

518
01:26:00,917 --> 01:26:03,458
...彼の親しい友人たちと
調和していれば…

519
01:26:03,542 --> 01:26:05,750
...そして彼らの決定を尊重します。
それを見せれば、彼は平和に暮らすことができる。

520
01:26:05,833 --> 01:26:08,417
マックスにこのことを伝えてください。

521
01:26:08,500 --> 01:26:12,042
マリオ殺害の犯人
したがって、警察に通報することも可能です。

522
01:26:12,083 --> 01:26:14,708
しかし、私たちはそうしませんでした。マックスは病気です。

523
01:26:14,750 --> 01:26:16,958
それは私たちからそれほど遠くないはずです。

524
01:26:17,042 --> 01:26:21,042
彼はあなたをここに閉じ込めました。
これについては警察に行くこともできます。

525
01:26:21,083 --> 01:26:24,083
私は自分の自由意志でここにいます。

526
01:26:24,125 --> 01:26:27,333
このチェーンはあなたのためにあります
彼が私を連れ去らないように。

527
01:26:27,417 --> 01:26:31,042
もし私たちがあなたを連れて行きたいと思ったら、
この鎖が私たちを止めたのでしょうか？

528
01:26:31,125 --> 01:26:34,667
可哀想ね。チェーンが切れる可能性があります。

529
01:26:34,750 --> 01:26:36,667
私たちは誰もいじめられたくありません。

530
01:26:38,375 --> 01:26:41,167
あなたの証人に何が起こるか私は知っています。

531
01:26:41,950 --> 01:26:44,242
マックスが私に言いました。

532
01:26:44,283 --> 01:26:47,283
マックスは自分が何をしたのか疑問に思ったり、
彼は自分が何を言っているのか分かりません。

533
01:26:47,367 --> 01:26:50,283
彼の心は混乱している。

534
01:26:51,325 --> 01:26:53,408
出て行け。

535
01:26:53,450 --> 01:26:56,783
出て行け！出て行け！

536
01:26:59,325 --> 01:27:01,450
気が変わったら…

537
01:27:01,533 --> 01:27:04,117
...チェーンが重く感じたら、連絡してください!

538
01:27:54,492 --> 01:27:57,783
- おはよう。
- おはよう。

539
01:27:57,867 --> 01:28:01,908
昨夜、いくつかの騒音がありました
私があなたの声を聞いたことを知っておいてほしいのです。

540
01:28:01,992 --> 01:28:05,575
あなたが夜に働いているのは知っています。
だからこそ心配していたのです。

541
01:28:05,617 --> 01:28:08,200
- 彼らはロックを強制しましたか?
- いいえ、何もありません。

542
01:28:08,283 --> 01:28:11,908
しかし、誰かがいました。
外を見る勇気がなかった。

543
01:28:11,992 --> 01:28:13,950
一人暮らしすると…

544
01:28:13,992 --> 01:28:15,992
...ご存知のように、どこにもありません
もう安全ではありません。

545
01:28:16,075 --> 01:28:18,408
それはあなたの妄想です、フラウ・ハラー。

546
01:28:27,325 --> 01:28:29,783
ブラダラード、デイルミ?

547
01:28:33,742 --> 01:28:36,742
- 誰だったのですか？
- 彼の。

548
01:28:38,200 --> 01:28:40,117
彼は何がしたかったのでしょうか？

549
01:28:42,450 --> 01:28:47,158
- 教えて。
- 疲れていてお腹が空いています。

550
01:28:47,242 --> 01:28:49,158
S�yle!

551
01:28:51,617 --> 01:28:55,742
- 何もない。
- それは正しいことだよ。

552
01:28:55,783 --> 01:28:58,242
お互いに何て言いましたか？

553
01:29:01,950 --> 01:29:03,867
私は彼を送りました。

554
01:29:14,283 --> 01:29:17,242
なぜ私から逃げようとしたのですか？

555
01:29:18,325 --> 01:29:20,283
Ac�t�yor.

556
01:29:59,908 --> 01:30:01,825
ベン...

557
01:30:05,200 --> 01:30:07,117
愛してます。

558
01:30:12,142 --> 01:30:15,350
マックス、ポリスタンアーヨール。

559
01:30:15,433 --> 01:30:19,100
もちろん夫も。彼らはそれを見つけました。
時間が経ち始めます。

560
01:30:19,183 --> 01:30:22,142
ストゥムとアドルフは黙ったままだった。
彼らがそれを見つけない限り。

561
01:30:22,183 --> 01:30:25,517
私たちを心配させているのはあなたの友人です。

562
01:30:25,600 --> 01:30:28,183
- その後？
- それで、ところで...

563
01:30:28,267 --> 01:30:31,225
...私たちは口を閉ざし、あなたの愛が永遠に続くようにします。
それが今まで続くことを願っています。

564
01:30:31,308 --> 01:30:33,975
マックス、トライアルを続けてください。
そう約束したじゃないですか。

565
01:30:34,058 --> 01:30:36,767
- 診断書は必ず持参してください。
- 一度もない！一度もない！

566
01:30:36,850 --> 01:30:39,683
聴力も気にならない。
ナンセンス。

567
01:30:39,767 --> 01:30:41,933
- ヒアリングはナンセンスではありません。
- そうです、それはナンセンスです。

568
01:30:42,017 --> 01:30:45,308
ゲーム…マニア向けのゲーム。

569
01:30:45,392 --> 01:30:48,350
- あなたと売春婦は狂った人です。
- あなたは...

570
01:30:48,392 --> 01:30:52,475
- マックス、やめて。
- なぜここで会わなければならなかったのですか？

571
01:30:52,517 --> 01:30:54,475
エレベーターはここまでは行きません。

572
01:30:54,517 --> 01:30:56,808
ここは放棄された場所です。誰も私たちの声を聞くことができません。

573
01:30:56,850 --> 01:30:59,850
なぜこの突然の会議ですか？

574
01:30:59,933 --> 01:31:03,975
マックスはとても危険な人物です
目撃者はそれをアパートに保管している...

575
01:31:04,058 --> 01:31:06,017
...そして彼は裁判を終わらせたくありません。

576
01:31:06,058 --> 01:31:09,267
確定となります。
マックス、正直に答えてください。

577
01:31:09,350 --> 01:31:13,017
すべてを単純化しましょう。共産主義者になったんですか？

578
01:31:13,100 --> 01:31:17,142
何てことだ。いつもの
たとえ生まれたばかりの赤ちゃんであっても非難します。

579
01:31:17,225 --> 01:31:20,308
あなたが共産主義者ではないことは知っています。
あなたは敗北を受け入れません。

580
01:31:20,392 --> 01:31:24,308
- あなたも私たちの一員です。
- だから、私もあなたと同じ腐ったリンゴなんです。

581
01:31:24,350 --> 01:31:26,308
この野郎！

582
01:31:26,350 --> 01:31:30,142
マックス、私たちは皆同じことを望んでいます。
平和な国民として生きること。

583
01:31:30,183 --> 01:31:32,433
私たちはそれぞれ立派な職業を持っています。

584
01:31:32,517 --> 01:31:35,017
私もいくつかの名誉ある任務を引き受けました。

585
01:31:35,100 --> 01:31:37,642
望むなら、あなたも
別のキャリアを追求することもできたでしょう。

586
01:31:37,725 --> 01:31:42,183
ほら、バート、もしあなたが教会のネズミみたいなら...

587
01:31:42,225 --> 01:31:47,600
...生きることを選んだのなら、理由がある。

588
01:31:47,683 --> 01:31:50,308
夜勤をするのには理由があります。

589
01:31:50,350 --> 01:31:52,308
太陽のせいで。

590
01:31:54,767 --> 01:31:56,975
昼間だと恥ずかしいです。

591
01:31:57,017 --> 01:31:59,142
ナチスドイツ…

592
01:31:59,225 --> 01:32:02,725
...軍の一員
私たちはそれを誇りに思っています。

593
01:32:02,808 --> 01:32:07,058
そしてもし生まれ変わったら、
私はやったことをもう一度やりたいと思います。

594
01:32:07,142 --> 01:32:09,475
- 勝利万歳！
- 勝利万歳！

595
01:32:24,433 --> 01:32:26,350
ここに残しておいてください。

596
01:32:28,100 --> 01:32:31,017
- そして残りを持ってきてください。
- わかりました。

597
01:32:49,683 --> 01:32:52,142
警察があなたを探しています。

598
01:32:53,308 --> 01:32:56,433
あなたの夫が送ってくれました。

599
01:32:56,517 --> 01:33:01,225
彼らは私たち全員に質問しました。
「いつ出発しましたか？最後にあなたを見たのは誰ですか？」

600
01:33:01,308 --> 01:33:03,683
終わりのない質問。

601
01:33:06,475 --> 01:33:07,808
彼らは私を疑っていません。

602
01:33:11,600 --> 01:33:15,267
クラウスは彼らがとても正直だと思う
自分が何者かであると信じさせられました。

603
01:33:15,350 --> 01:33:17,767
彼らはとても親切でした。

604
01:33:19,392 --> 01:33:21,350
クラウス。

605
01:33:22,683 --> 01:33:24,600
何てことだ。

606
01:33:27,350 --> 01:33:29,308
そして私は仕事を辞めました。

607
01:33:42,350 --> 01:33:44,100
私はホテルを出ました。

608
01:33:50,850 --> 01:33:53,267
あなたを一人にしておきたくないのです。

609
01:34:09,767 --> 01:34:14,683
- ご命令です、先生。
- ありがとう。入ってください。

610
01:34:14,767 --> 01:34:17,767
- 忘れないでください。明日も同じこと。
- わかりました。

611
01:34:17,850 --> 01:34:19,767
確かに。

612
01:34:21,517 --> 01:34:25,267
錠前を変えましたか？
私もそれを変更しなければなりませんでした。

613
01:34:25,350 --> 01:34:28,433
- 私のものは変更する必要がありました。
- キキ。

614
01:34:28,517 --> 01:34:31,392
- キキ。
- 1分です。

615
01:34:31,475 --> 01:34:33,808
犬を連れて行ってもらえますか？

616
01:34:33,850 --> 01:34:35,808
- でも...
- ありがとうございます。

617
01:34:48,725 --> 01:34:50,683
なぜこんな食べ物ばかり？

618
01:34:53,142 --> 01:34:56,600
しばらく外出しないほうがいいでしょう。

619
01:34:58,350 --> 01:35:00,808
私たちは窓の外を見ることさえしません。

620
01:35:07,917 --> 01:35:09,833
怖いですか？

621
01:35:17,292 --> 01:35:19,750
いつ終わるの？

622
01:35:27,583 --> 01:35:30,167
警察に行ったら…

623
01:35:32,917 --> 01:35:35,375
...すぐに終わります。

624
01:35:51,667 --> 01:35:54,042
- 遅刻しましたよ。
- 時間を決めましたか？

625
01:35:54,125 --> 01:35:56,083
二人とも黙ってろ。

626
01:36:17,083 --> 01:36:22,375
ジェイコブ、私が昨日注文したものです。まだ届いていません。

627
01:36:22,417 --> 01:36:25,125
私は子供を送り出しました。
あなたのドアマンが出発すると言った。

628
01:36:27,583 --> 01:36:30,083
私はここにいます。私はまだここにいます。

629
01:36:31,417 --> 01:36:34,500
子供をアパート15番に直接送ってもらえますか？

630
01:36:34,583 --> 01:36:37,250
分かった、分かった。もう一度送ります。

631
01:36:37,833 --> 01:36:40,333
- ありがとう、ジェイコブ。
- 私の義務です。

632
01:36:41,417 --> 01:36:42,792
- 言いたいことを言いましたね。
- ソーセージ少々。

633
01:36:48,958 --> 01:36:51,917
弁護士さん、何が問題なのか教えてください。もしかしたらお手伝いできるかもしれません。

634
01:36:51,958 --> 01:36:55,750
私の息子エルンストは1943年にアフリカで亡くなりました。
彼はドイツ軍の名誉勲章を持っていました。

635
01:36:55,833 --> 01:36:58,500
名誉勲章?
きっと誇りに思うでしょう。

636
01:36:58,583 --> 01:37:02,000
- 私はまだ補償を待っています。
- 見た目は良いですね。

637
01:37:14,500 --> 01:37:18,417
残ったものは慎重に使用すべきです。

638
01:37:37,958 --> 01:37:40,583
ちょうど10日が経ちました。
彼に食べ物は届かなかった。

639
01:37:40,667 --> 01:37:43,583
- 建物の中から気づいた人はいますか?
- すべてはコントロール下にあります。

640
01:37:43,667 --> 01:37:46,583
今すぐ行動すべきだと思います、ハンス。

641
01:37:46,667 --> 01:37:48,583
グレタさんはどうですか？

642
01:37:50,083 --> 01:37:53,750
それほど悪くはありません。これまでのところうまく対処しています。

643
01:39:38,950 --> 01:39:42,867
触る！

644
01:40:10,117 --> 01:40:13,867
- こんにちは。
- こんにちは、マックス。私だよ、オスカー。

645
01:40:13,950 --> 01:40:18,200
- 電話しましたか？
- オスカー、ありがとう、はい。ホテルから電話していますか？

646
01:40:18,283 --> 01:40:20,450
いいえ、そこからは電話できません。

647
01:40:20,533 --> 01:40:24,908
オスカー、聞いて。

648
01:40:27,117 --> 01:40:28,450
私は無力です。

649
01:40:28,492 --> 01:40:31,117
ごめんなさい。私の..

650
01:40:31,200 --> 01:40:34,075
...予定があります。来られないんです。

651
01:40:36,742 --> 01:40:38,783
何か怖いですか？

652
01:40:40,200 --> 01:40:43,408
理解してください、私は望んでいません...

653
01:40:43,492 --> 01:40:45,825
…何も干渉したくない。

654
01:40:45,908 --> 01:40:47,825
私の言っていることが分かるよね。

655
01:40:47,908 --> 01:40:51,242
マックス、私はまだ戦争年金を待っています。

656
01:40:57,075 --> 01:40:59,242
ありがとう、オスカー…
ありがとう、オスカー。

657
01:45:26,867 --> 01:45:28,783
はい？

658
01:45:35,392 --> 01:45:37,350
こんにちは、お願いします?

659
01:45:37,392 --> 01:45:41,017
お嬢ちゃん、電話はどうやって使うの？
彼はそれを使うべきだということを知らないのですか？

660
01:45:42,725 --> 01:45:44,683
なんでしょう？

661
01:45:45,975 --> 01:45:48,350
あなたを助けたいです。
私に何ができる？

662
01:45:51,517 --> 01:45:55,392
チョコレートの箱を送ってください。

663
01:45:55,475 --> 01:45:59,100
聞いて、マックス。
私たちの友達は冗談ではありません。

664
01:45:59,183 --> 01:46:03,892
- すべてを捨てて...
- エリカ...

665
01:46:04,350 --> 01:46:08,017
私の小さな最愛の人...
私の小さなガールフレンドを覚えていますよね？

666
01:46:09,183 --> 01:46:13,975
私の小さな最愛の人が私を待っています。さようなら。

667
01:47:55,725 --> 01:48:00,392
すみません、ホラー夫人。
アパートから出られない。

668
01:48:00,475 --> 01:48:02,558
食べ物を持ってきてもらえますか？
何でも。

669
01:48:02,642 --> 01:48:04,892
出かけてみませんか？
病気ですか？

670
01:48:06,308 --> 01:48:09,767
- ここに誰かが病気です。
- 聞く。本当は外出していなかったんだ。

671
01:48:09,850 --> 01:48:12,392
- 口。
- 先ほども言いました。今日は外出しません。

672
01:48:12,475 --> 01:48:14,392
- お願いします...
- 許していただければ…

673
01:48:23,767 --> 01:48:26,142
待っていました。

674
01:48:27,725 --> 01:48:30,475
アドルフさん、ちょっとちょうだい
食べ物をもらえますか？

675
01:48:32,017 --> 01:48:35,183
女性をくれたらすぐに受け取ります。

676
01:48:41,142 --> 01:48:43,225
お願いします！お願いします！

677
01:49:34,225 --> 01:49:37,308
- 状況はどうですか？
- 彼は答えません。

678
01:49:37,392 --> 01:49:39,350
彼は調子に乗っていなかったのです。

679
01:49:45,975 --> 01:49:49,433
教えて、バート。
マックスと知り合ってどれくらいですか？

680
01:49:50,600 --> 01:49:53,308
これについては話さないでおこう。

681
01:49:53,350 --> 01:49:56,308
今は彼のものです
踊らないの？

682
01:49:56,350 --> 01:49:58,308
紛失してしまいました。

683
01:56:08,850 --> 01:56:13,850
www。 divxplanet。コム